프랑스어 키보드, AZERTY 불어 자판 입력방법

오늘은 프랑스어 키보드 입력방법을 알아보겠습니다. 일반적으로 한국에서 쓰는 키보드는 QWERTY 자판입니다. 하지만 프랑스 자판은 영문 자판과 다르다는 걸 알고 계시나요?

 

프랑스는 AZERTY 자판을 기본으로 쓰고 있습니다.

 

이것 때문에 프랑스 유학 초반에는 한국에서 꼭 노트북을 사서 왔습니다. 하지만 한국의 삼성이나 LG 노트북은 유럽에서 고장 날 경우 AS센터가 없기 때문에 불편했습니다. 몇 개의 한국 노트북을 고장으로 그렇게 보내고, 프랑스 노트북을 쓰기 시작했습니다. 여기에 한영 자판을 까니까 불편한 점도 없더라고요.

 

한영 자판은 외워서 쓸 수 있는데 프랑스어 자판은 헷갈려서 프랑스어 자판에서 직접 보고 쓰는 게 훨씬 낫습니다. 이 글은 프랑스어 자판으로 문서를 작성하실 분이나 컴퓨터를 프랑스에서 사신 경우에 유용한 글이 될 것 같습니다.

 

일반적인 QWERTY 키보드

 

 

1. AZERTY 키보드의 특징

 

프랑스어 자판은 윗줄의 알파벳이 QWERTY가 아닌 AZERTY입니다. Q는 가운데 줄의 왼쪽, W는 아래 줄의 왼쪽에서 찾아볼 수 있습니다. 왼쪽 부분의 알파벳 위치가 기존의 한영 자판과 다르므로 주의하셔야 합니다.

오른쪽은 M의 위치가 우리와 다릅니다. M은 가운데 줄 맨 오른쪽에 위치합니다.

 

프랑스 AZERTY 키보드

 

M자리가 뒤바뀐 프랑스 자판

2. 숫자를 쓸 때 : [↑]+ 숫자

 

번호를 입력하거나 숫자를 입력할 일이 많은데, 프랑스어 자판에서는 기본적으로 shift키인[↑]와 함께 숫자를 눌러야 합니다. 물론 큰 키보드에서는 오른쪽의 숫자 전용칸을 이용하시는 게 편할 거예요. 일일이 화살표를 눌러야 하니 번거롭거든요.

프랑스어의 악센트가 숫자 있는 줄에 있기 때문에 이들은 악센트 쓸 일이 더 많겠죠. 숫자를 입력하실 땐 엔터 밑에 위치한 [↑]를 먼저 누르고 숫자를 눌러주세요.

 

숫자 입력 경우 Shift키인 [↑]를 함께 사용한다.

 

3. AZERTY 프랑스어 악센트 입력방법

 

◆ Accent aigu

é

악썽 떼귀는 숫자 2에서 찾을 수 있습니다.

 

◆ Accent grave

è 숫자 7에서 찾을 수 있습니다.

à 숫자 0에서 찾을 수 있습니다.

ù 프랑스어 자판 M키 옆에서 찾을 수 있습니다.

 

◆ Cédille

ç 숫자 9에서 찾을 수 있습니다.

 

프랑스어 자판 숫자키- 프랑스어 악센트와 함께 있다.

 

◆ Accent circonflexe

â

ê

î

ô

û

악썽 씨르꽁플렉스는 P옆에 있는 [^]를 먼저 누르면서, 함께 사용할 모음을 누르시면 됩니다. (동시 입력)

 

[^]와 사용할 모음을 동시에 누르기

 

◆ Tréma

ë

ï

트레마는 위에서 보았던 악썽 씨르콩플렉스에 사용했던 P옆에 있는 [^ ¨]를 [↑]와 함께 누릅니다.

[↑]와 함께 [^] 누른 후 (손 떼도 됨), 원하는 모음을 입력합니다.

 

 

[Shift키↑]와 [^ ¨ ]함께 누르기

 

※ 프랑스어 악센트는 소문자에서만 쓰인답니다. 대문자에는 악센트를 붙이지 않습니다. 참고하세요!

 

 

4. Alt Gr 키

 

세 개의 문자가 있는 키의 경우, 오른쪽 아래 문자를 사용하고자 할 때는 키보드 오른쪽 아래 Ctrl옆에 있는 Alt Gr키를 사용합니다.

 

제가 처음 프랑스어 자판을 쓸 때 메일 주소의 @를 어떻게 써야 하는지 몰라서 참 불편했었습니다. 숫자 0에는 à 와 @가 함께 있는데요. 이와 같이 세 개의 문자 키의 오른쪽 아래 문자를 사용할 때는 항상 Alt Gr키를 먼저 누른 후 눌러주어야 합니다.

 

Alt Gr키는 세 개 문자가 있는 키의 오른쪽 아래 문자를 사용할 때 쓰인다.

 

5. 프랑스 컴퓨터에서 한글 자판을 추가하는 방법

마지막으로 프랑스 컴퓨터에서 한글 자판을 추가하는 방법을 알아보겠습니다. 같은 방법으로 한글 컴퓨터에서 불어 자판을 추가할 수도 있습니다. 윈도우 운영체제의 경우이니 참고해주세요.

 

1. Paramétres (제어판)
2. Heure et langue (시계, 언어 및 국가별 옵션)
3. Langue (언어) 들어가서,
4. Ajouter une langue (언어 추가하기)에서 Coréen (한국어) 추가하기 /반대의 경우 Français(프랑스어) 추가하기.

 

참고로 한영 자판에서 프랑스어 자판으로 변경하려면 Alt+↑(Shift)를 누르면 자동으로 자판이 변경됩니다.

 

 

프랑스어 자판과 한글 자판

이렇게 해서 프랑스어 키보드에 대해 알아보았습니다. 프랑스어 자판이 있으신 분이나 프랑스어로 문서를 작성하시는 데 도움이 되었으면 좋겠습니다. 그럼 다음 프랑스 생활 정보로 돌아오겠습니다. 감사합니다!